Datenschutzerklärung

Stand: November 2026

1. Verantwortlicher

Alaa Abdlrehim
Bruchsaler Straße 10
10715 Berlin
Deutschland
E-Mail: support@lulstudio.com

2. Kurz zusammengefasst

• Sie brauchen kein Konto. Wir fragen nicht nach Name, E-Mail oder Telefonnummer.
• Ihr Lernfortschritt (Antworten, Fehler, gelernte Wörter, Prüfungsergebnisse, Einstellungen) wird nur auf Ihrem Gerät gespeichert.
• Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Tools.
• Nur wenn Sie den KI-Coach benutzen, wird Ihr Text an unseren Server und an OpenAI geschickt, um ihn zu bewerten.

3. Daten auf Ihrem Gerät

Die App speichert Ihre Lerndaten lokal auf Ihrem Smartphone (iPhone oder Android). Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht. Sie können alles in den Einstellungen mit „Fortschritt zurücksetzen“ löschen oder die App löschen.

4. Mikrofon und Spracherkennung

Für die Sprechübungen nimmt die App Ihre Stimme auf, wenn Sie das erlauben. Die Aufnahme wird nur vorübergehend auf dem Gerät gespeichert und nicht an uns geschickt. Die Umwandlung in Text übernimmt die Spracherkennung Ihres Smartphones: auf dem iPhone die von Apple, auf Android die von Google – wenn Ihr Gerät das unterstützt, direkt auf dem Gerät, sonst über die Server von Apple bzw. Google (es gelten deren Datenschutzerklärungen).

5. KI-Coach (Bewertung von Schreiben und Sprechen)

Wenn Sie „Prüfen“ beim KI-Coach antippen, schicken wir an unseren Server (gehostet bei Render Services, Inc., Rechenzentrum in Frankfurt am Main):

• Ihren geschriebenen Text bzw. den Text Ihrer gesprochenen Antwort und die Aufgabe,
• Ihre Sprach- und Niveau-Einstellung,
• eine zufällige App-Kennung (auf dem iPhone die „ID für Anbieter“ von Apple, auf Android eine von der App erzeugte Zufallsnummer), nur um die tägliche Anzahl der Prüfungen zu begrenzen.

Unser Server leitet den Text und die Aufgabe an die OpenAI-API (OpenAI, L.L.C., USA) weiter, die ihn bewertet. Wir speichern Ihre Texte nicht. Die App-Kennung bleibt nur im Arbeitsspeicher des Servers und wird täglich gelöscht. OpenAI verwendet Daten aus der API nach eigenen Angaben nicht zum Training und speichert sie höchstens 30 Tage zur Missbrauchserkennung. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von Ihnen gewünschten Funktion). Bitte schreiben Sie keine persönlichen Daten (z. B. Ihre Adresse) in die Übungen.

6. Übersetzung

Die Funktion „Übersetzen“ verwendet auf dem iPhone die Übersetzung von Apple (je nach Einstellung auf dem Gerät oder über Apple) und auf Android die App Google Übersetzer, an die der Text übergeben wird (es gilt die Datenschutzerklärung von Google).

7. Erinnerungen

Tägliche Erinnerungen sind lokale Mitteilungen auf Ihrem Gerät. Dafür werden keine Daten an uns geschickt.

8. Website und E-Mail

Diese Website (lulstudio.com) wird über Cloudflare, Inc. (USA) ausgeliefert. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie Ihre IP-Adresse, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen; wir setzen keine Cookies und kein Tracking ein. E-Mails an support@lulstudio.com werden von Cloudflare an unser E-Mail-Postfach bei Google (Gmail) weitergeleitet. Wir nutzen Ihre E-Mail nur, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer Betrieb der Website, Beantwortung von Anfragen); die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. der Standardvertragsklauseln.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Da wir außer der kurzzeitig gespeicherten App-Kennung keine Daten über Sie speichern, können wir Ihnen in der Regel keine Daten zuordnen. Für Fragen schreiben Sie uns an support@lulstudio.com.

10. Kinder

Die App richtet sich an Deutschlernende. Sie erhebt keine Daten, mit denen man Kinder oder andere Nutzer identifizieren kann.

Privacy Policy

Last updated: November 2026

Summary

• No account is needed. We do not ask for your name, e-mail or phone number.
• Your progress (answers, mistakes, words, mock exam results, settings) is stored only on your device.
• No ads, no tracking, no analytics.
• Only when you use the AI coach, your text is sent to our server and to OpenAI to be scored.

Microphone and speech recognition

Recordings stay temporarily on your device and are not sent to us. Your phone's speech recognition (Apple on iPhone, Google on Android) turns them into text, on the device when supported, otherwise via Apple or Google.

AI coach

When you tap "Check", we send your written text or the transcript of your spoken answer, the task, your language and level settings, and a random app identifier (Apple's "identifier for vendor" on iPhone, a random number created by the app on Android; only to limit checks per day) to our server (Render Services, Inc., data centre in Frankfurt, Germany). The server passes the text and the task to the OpenAI API (OpenAI, L.L.C., USA) for scoring. We do not store your texts; the identifier is kept in memory only and cleared daily. According to OpenAI, API data is not used for training and kept for at most 30 days for abuse monitoring. Transfers to the USA rely on the EU Standard Contractual Clauses.

Translation and reminders

Translation uses Apple's translation on iPhone and hands the text to the Google Translate app on Android. Reminders are local notifications; no data is sent to us.

Website and e-mail

This website (lulstudio.com) is delivered by Cloudflare, Inc. (USA), which processes technically necessary data such as your IP address to serve and protect it; we use no cookies and no tracking. E-mails to support@lulstudio.com are forwarded by Cloudflare to our mailbox at Google (Gmail) and used only to answer you.

Your rights and contact

You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, and may complain to a data protection authority. Contact: support@lulstudio.com.